屋子里众人
都睡熟了，旅人（他才刚
到吧）斜倚肩膀倾听
黑暗蹑足而来带著
暖气。外面三尺厚积雪
如岁月的刀尺敲打
行人锈蚀的皮靴
彷佛车轮和轨道互相
呼唤又互相倾轧

那种声音，与天气
无关。绕过寂寥的乡镇
停靠在大城边上喘息
带一副鄙夷的神情走在
无人相识的街衢，然後
抱歉地给那个无家可归的
浪人所有钱币

那种声音（忽而在前
忽而在後——）如今
等在前面。一列火车经过
树林突地惊醒，扬起他们
霜雪的白发

冬天旅行不宜。睡熟的人
都遭遇了恶梦，一起
发出惊恐的叫声。旅人
陷入遗忘以及被遗忘的梦境
在寤寐之间总是听到
一列火车向南辗过身躯
因为骨骼的震动
确知有一个长度
在体内滋长

或许（——有一天）这长度
长过了恶梦，故乡
就不远了