开启辅助访问
  • 诗词库 古典诗词 诗词大全 田园诗词  ›  十二月八日步至西村原文及翻译_陆游古诗 ... 返回列表

    十二月八日步至西村原文及翻译_陆游古诗 ...

    陆游 〔宋代〕
    腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
    草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
    多病所须唯药物,差科未动是闲人。
    今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。

    译文
    腊月的微风里已经微微有了些许春意,因时而动拄着拐杖散步路过邻家。
    看到邻家的柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛的脚印重重叠叠。
    体弱多病需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。
    今天邻居送了我腊八粥,越发觉出江边小村春的气息。
    注释
    水滨:岸边。
    差科:指差役和赋税。
    节物:季节物象。


    创作背景
    早在宋代,每逢腊八,东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥,即“腊八粥”,所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右,罢官回到家乡,对于赋闲在家,他的心情是矛盾的,既对现实世界感到激愤不满,又尚未完全意冷心灰,依然渴望东山再起。


    陆游
    陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-11-23 22:35 , Processed in 0.142887 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表