马思中 张真 译

幸福没有歌谣，幸福没有思维，幸福一无所有。
击毁你的幸福，因她是邪恶的。
幸福随着早晨于睡眠的树丛间的呼吸缓缓步出，
幸福以轻柔的云绵滑过涤蓝的渊崖。
幸福是在午热下酣睡的田地
或者是直射的阳光点蘸下海洋的坦荡无垠，
幸福是无能为力，她睡眠、呼吸、一无所知……
你认识痛苦吗？她强她大、暗暗握紧了拳头。
你认识痛苦吗？她是充满信心的微笑，
                        而眼泪未干。

她给予我们需求的一切——
她给予我们死亡国的钥匙，
我们还在怀疑，她就把我们推入门去。
痛苦洗礼孩子们，她和母亲一起守夜，
她冶炼所有的新婚戒指。
痛苦统治所有的人，她抚平思想者的前额，
她将首饰挂在那被追求而的女人脖子上
男人从情人那儿出来时，她就站在门口……
痛苦还有什么给自己的艾人？
我不知道。
她给珍珠和花朵，给歌和梦，
她给我们无数虚假的亲吻，
她也给我们那唯一真正的吻。
她赋予我们非凡的灵魂和奇特的脾性，
她使我们赢得生活中的一切最高的奖赏：
爱情、孤独和死亡的脸。