飞机从阴沟里经过，
雨上升至月亮；
大街上一扇窗
向我们披露一位裸体女人。

在鼓起的床单的羊皮袋里
整个夜在呼吸，
诗人感到他的头发
往上窜，越长越多。

天花板迟钝的脸
凝视那些躺倒的躯体
在天空和人行道之间，
生命是一顿深奥的饭菜。

诗人，那令你劳作的
同月亮无关；
雨是新鲜的，
肚子挺不错。

看吧就像玻璃杯上升
在大地的所有吧台；
生活是空的，
脑袋在远处。

不远处一位诗人在想。
我们不需要月亮，
脑袋是大的，
世界是满的。

每一个房间里
世界在颤抖，
生命分娩某种东西
它朝着天花板上升。

纸牌使空气浮动
在玻璃杯四周；
葡萄酒的烟，诗的烟
和夜里烟斗的烟。

在每一个颤抖着的房间
那天花板的斜角里
胡乱拼凑的梦
那海上的烟聚到一起。

因为这里生活有问题
思想的肚子也一样；
酒瓶碰撞那些
空中集会的头颅。

文字从梦中滋生
像一朵花，或一只玻璃杯
装满形式和烟。

玻璃杯和肚子在碰撞；
生活是明亮的
在变成玻璃的头颅里。

诗人们热烈的聚会
在绿呢毯四周，
虚空在旋转。

生活穿过
浓发丛丛的诗人的思想。

大路上只有一扇窗；
纸牌敲响，
窗内那位发情的女人
故意敞露她的肚皮。

（树才 译）