开启辅助访问
  • 诗词库 国外诗歌 欧洲诗歌 波德莱尔诗选  ›  感应的恐怖 返回列表

    感应的恐怖

    青灰色的异样的天空
    像你的命运一样焦虑,
    浪子啊,请问究竟是什么样的思绪
    从空中降临到你空虚的灵魂?

    ——我虽然对黑暗与变幻不定的事物
    贪得无厌地追求,
    但我决不会像被逐出
    拉丁乐园的奥维德那样唉声叹气。

    啊,像沙滩一样心痛欲裂的天空,
    我的骄傲从你的心中反映出来;
    你这茫无边际而满面愁容的云彩

    宛如柩车一般装着我的梦,
    你的微光就是引得我的心
    怡然自得的地狱的反映。
                 张秋红译

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-11-21 21:23 , Processed in 0.146207 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表