一位金发碧眼的外国女郎，
双手拳在胸前，
“How great！ China……”
她赞美着老态龙钟的长城。

不，可尊敬的小姐，
对于我的祖国，长城——
只不过是民族肌肤上一道青筋，
只不过是历史额头上一条皱纹……

请看看我吧，年轻的我——
高昂的头，明亮的眼，刚毅的体魄。
你会搜寻不到恰当的赞美词，
但你会真正地找到：中国！