神圣的诗歌啊，愚蠢的人们
就这样践踏了你神圣的光荣，
他们在高抬你的地位的时候，
却又把你踩进很深的泥坑中。
你的那一些不合法的牧师们，
就大声地宣布你是一座大厅，
是老爷们的富丽堂皇的厅堂，
只有那些穿着光亮皮靴的人，
才可以有礼貌地悄悄走进去。
闭嘴吧！你们是假冒的先知，
闭嘴吧！你们的话不是真理。
诗歌并不是接待客人的大厅，
只有富贵的人们和社会上的
一些头面人物才可以走进去。
诗歌的意义更大！它象一所
房屋，它的大门对谁都敞着，
凡是愿意祈祷的，随便出入。
总之它是教堂，穿破皮靴的，
甚至赤脚的人都可以走进去。

1847年8月，萨特马尔。

兴万生译