一

祝福你们，我林圆中的
一条条流向远处的小河，
在你们流经的两岸，
开放着春天娇艳的花朵。

这脸上也有两条小河流淌，
流吧，你们不幸的泪滴！
可是在你们溟蒙的途程上，
啊，花儿并没有开放。

二

夏天的太阳喷射
灼热的光线，
在光的火焰中，
小溪与大河阻隔不通。

啊，夏天火热的太阳，
啊，赤焰般的光线，
你们就吸干
我眼中的波澜！

三

秋天来了。河岸上的花朵
凋谢了，卷入河水的波浪。
悲哀来了。生命的哀愁
消失了，被卷入泪的洪流。

四

冬天阴森森的寒冷啊！
你给河流戴上了铁锁链，
冬天阴森森的寒冷啊！
你冻结了我的两只泪眼。

五

流吧，啊，溪水！
毫不喧响地流去，
静静地流，流吧，
一直流入大海里。

我的泪呀，流吧，流吧，
啊，在死亡中，
为了你，也许
我获得了宁静。