有七杆子打不着, 第八杆因为翻译讲究中文的相似, 我就叫阿列克谢了。 我不能识别它的相似之处, 不明白我为什么不可以斯基, 不可以瓦西里, 不可以夫。 唯一相似的是我们认同, 俄罗斯的烤肠好吃。 斯基还喜欢面包, 瓦西里还喜欢奶油, 夫还喜欢沙拉。 我在莫斯科的胃口, 仅限于对付,有肉就行, 也不去非分成都街头的香辣, 眼花缭乱的美味。 所以我很快融入了他们, 还叫我廖沙、阿廖沙, 那是我的小名。 |
手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )
GMT+8, 2024-11-22 00:54 , Processed in 0.150778 second(s), 28 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.