推行这场美化运动的那种白痴般的精细周密，是使人望而生畏的。假如拉姆和他的顾问们能使来宾遵循着那条红线走，那么没什么事是他们没想到的。完成的工作还很少，但是方案已经全制定了。特莱西恩施塔特这些日子的繁忙混乱，就像彩排工作刚准备了一半的舞台上那样。为了建筑那条狭窄的、异想天开的虚幻小道，两三千身强力壮的犹太人从早到晚在为技术处干活儿——而且彻夜四处都灯火通明。
来宾们的参观路线好几个月以前就已经定下了。拉姆随身带着一份很厚的、用红黑条纹花布装订起来的文件，我们委员会的人（在我们之间）管它叫作“美化运动圣书”。我们这些各部门的首长对它全作了贡献，不过最后的详情细节只可能是德国人搞出来的。这份公文中包括市管弦乐队将要在市镇广场上演奏的那些选曲，虽然技术处这时才在为那座音乐厅奠基。我们的乐师正忙着把乐曲的各部抄了出来——罗西尼 的两个序曲、几支军队进行曲、施特劳斯的几支圆舞曲，以及多尼泽蒂 和比才 的杂曲。誊写纸现在大量供应。精良的新乐器滚滚运来。特莱西恩施塔特像普洛斯彼罗 的魔岛那样，正成为一个空中洋溢着旋律的地方。
客人们倘使上游乐场的歌剧院里去看看，就会看到一个色色齐备的管弦乐队和人数众多的合唱队正在排练威尔第的《安魂曲》：一百五十多名有才能的犹太人穿着整洁的衣服，带着黄星标志等等，演奏出可以在巴黎或维也纳上演的乐曲。楼下，在一个较小的剧场里，他们会恰巧看到犹太区内轰动一时的作品，那部可喜的独创的儿童歌剧《勃伦迪巴》的一次化装排练。他们在两旁都种着鲜花的街上走着时，会听到一所私人房子里一个弦乐四重奏正奏着贝多芬的乐曲，另一所房子里一个极出色的女低音歌唱家正唱着舒伯特的浪漫曲，而在第三所房子里，一个了不起的单簧管吹奏家正在练习韦伯 的乐曲。在咖啡馆里，他们会碰上一些上了装的乐师和歌唱家在顾客们喝着咖啡、吃着奶油蛋糕时，演奏节目。来宾们将在一家咖啡馆里休息一下，吃点儿点心，那儿的顾客都将以一种受过彻底训练的自自然然方式付账、离去或走进来。
来宾们会看到商店里商品琳琅满目，包括许多奢侈的食品。顾客们随意地进进出出，购买乐意购买的商品，用上面印有摩西画像的特莱西恩施塔特纸币付款。当然，这种毫无价值的货币是犹太区里最拙劣的笑料；拉姆的《圣书》上载有一条严厉的警告：等来宾离开以后，这些“顾客”必须立即把“购买的商品”尽数归还。稍有缺少，就将受到惩罚。少去一样食品，犯禁的人就得关到小堡中去。
这项计划涉及犹太区生活的各个方面。一所假的超等清洁的医院、一座假的儿童游乐场、一所假的男工印刷厂、一所假的女工服装厂、一个假的运动场，全列在工程项目之中。银行正在重新装修。一所假的男童公学已经建成，新造的大楼里黑板、粉笔、教科书这些细枝末节应有尽有，不过这座大楼始终没用过，也决不会使用，除非供乐师们在里面排练。一座“大食堂”，一所宽敞的营房，正在建造起来，仅仅为了供应一餐饮食，来宾们的午餐；四周的犹太人也将在那儿津津有味地进餐。党卫军还得想出办法，就连这一回也避免供给一些犹太人饭食。这是拉姆的《圣书》中惟一疏忽了的地方。咖啡馆里的顾客们当然只在来宾到场的时候才尽兴地喝咖啡、吃蛋糕，要不然他们就空做着喝棕色饮料和吃一盘盘蛋糕的动作，实际上那些蛋糕是他们所不能尝的。
已经一点过了。我干吗老是这样沉痛地胡说八道呢？悖美化运动的冷酷玩笑也是一种宽慰，使人可以忘掉班瑞尔透露出来的情况，以及我为娜塔丽迟迟不回来所感到的焦虑。她六点钟非得起身。在她上云母工厂去干活儿以前，她得先到儿童游乐场和幼儿园去为这次访问排练。她跟几个其他的漂亮女人刚接下了这个任务。她们的工作都给她们安排好：训练孩子们讲述他们的小节目，并且装出十分快乐。午餐时她告诉我，孩子们得喊着说：“怎么，又吃沙丁鱼吗？”整整持续二十分钟的这种很容易识破的谎话，全给写了出来。在这方面，美化运动正产生出一些真正的好处，因为党卫军增加了孩子们的配给量。他们想要来宾们看到一些胖娃娃在玩耍，所以像女巫对汉泽尔和格雷特尔 那样，正在填饱他们的肚子。
我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。然而就算它成功了，德国人指望通过它获得什么呢？犹太人正在失踪，许许多多人不见了，这个恐怖万分的事件能够长时期被掩盖起来吗？我可无法明白。这件事毫无意义。不，这就像个智力迟钝得可怕的孩子；那个智力迟钝、在空果酱罐旁边被人逮住的孩子，脸上、手上、衣服上全抹得红彤彤的，还笑嘻嘻地不承认自己吃了果酱。
就这件事来说，它对奥斯威辛的毒气地下室又有什么意义呢？我为这细想了好几个星期，头脑都想得发昏了。管德国人叫虐待狂、屠户、野兽、蛮子全不能说明什么，因为他们像们一样，也是男人和女人。我有一个想法，我要把它草草写下，比我所感到的要肯定得多。这件事的根子不可能是希特勒。我由这个前提开始。这样一件事发生的时候，在德国人当中遭到了那么少的抵制，那么这件事必然已经酝酿了好几个世纪。
拿破仑把自由和平等强加给了德国人。他们从一开始就压制它。他用大炮和践踏的军靴侵入了几乎还没摆脱封建主义的一些拼凑起的专制国家，并以人类的同胞关系蹂躏它们。解放犹太人就是这种新的开明人道主义的一部分。这对德国人说来是不合乎人情的，但是他们却依顺了。
哎呀，我们犹太人相信了这一改变，可是德国人内心里却始终没改。这是征服者的信条。它支配了欧洲，但并没支配德意志。他们的浪漫主义哲学家猛烈抨击非德意志的启蒙运动，他们反犹太人的政党成长起来，同时德国一天天发展，成为一个工业大国，可它始终没接受“西方的”思想。
第1节 娜塔丽在哪里
第2节 忽高忽低
第3节 生命的活力
第4节 威克岛上英雄
第5节 世界革命
第6节 昙花一现
第7节 面容严峻的年轻人
第8节 丰盛的晚餐
第9节 深棕色裸体画
第10节 尴尬的处境
第11节 幸福的航道
第12节 杰斯特罗教授
第13节 一场风波
第14节 不是无国籍的难民
第15节 战俘包袱
第16节 不必要的冒险
第17节 少女时代
第18节 大红色的盾牌
第19节 谣言大量流传
第20节 沉没的潜艇
第21节 “皇家方舟号”航空母舰
第22节 野心勃勃的外交官
第23节 不再爱你了
第24节 两个灰色的“瘤子”
第25节 像梦境一样
第26节 霸道的恶棍
第27节 格外适合形势
第28节 无可奉告
第29节 生死攸关的军事情报
第30节 炎热的阳光中
第31节 黯淡的灯光
第32节 天错地差
第33节 发财的新途径
第34节 未来世界的恐怖
第35节 两地分居的日子
第36节 一个什么样的时代呀
第37节 自得其乐
第38节 逐渐熄灭的炉火
第39节 上次写的全是废话
第40节 我报道的都是真相
第41节 比在柏林还要糟
第42节 油干弹尽的地步
第43节 总算通过这一关
第44节 让人听着血都凝住了
第45节 万不得已的时候
第46节 他们白白挨了揍
第47节 一线希望也消失了
第48节 水底下的危急处境
第49节 这个家伙倒靠得住
第50节 一道干脆的命令
第51节 在暗头里向他走近
第52节 帮我站起来
第53节 实在是受不了啦
第54节 三个活动的因素
第55节 确定最终方位
第56节 别为这事感到惭愧
第57节 希特勒的工厂
第58节 大家都一言不发
第59节 找上门来送情报
第60节 家里闹腾得不像话
第61节 德国军人的荣誉
第62节 各条战线突然崩溃
第63节 希特勒上台以后
第64节 挽救犹太人的生命
第65节 敌人的本质
第66节 开始炮击！
第67节 全体军官都大吃一惊
第68节 又添上了一段新愁
第69节 神经过度疲劳
第70节 痛苦的惊喜感觉
第71节 只是推理罢了
第72节 在整个西欧撒下网
第73节 只有几年好活啦
第74节 黑白分明的大教堂
第75节 部队的暴行是什么
第76节 一个法西斯国家
第77节 我只是个起码作家
第78节 他究竟反对我哪一条
第79节 你不再帮助我了吗
第80节 都是淡而无味的东西
第81节 杜立德空袭
第82节 真料想不到
第83节 真是妙极了
第84节 你是个海员的妻子
第85节 真是勇敢的人
第86节 油箱上有个窟窿
第87节 一向向往着当海军
第88节 登上世界战场
第89节 地中海战略
第90节 惹出了一场大乱子
第91节 炸沉了一艘航空母舰
第92节 《一个犹太人的耶稣》
第93节 一座古老的会堂
第94节 不乏热情地大事宣扬
第95节 得去看一看路易斯
第96节 简短的握手
第97节 更大的灾难
第98节 她不在那条船上
第99节 在潜艇里干了些什么
第100节 听到这消息真难受
第101节 深厚的家庭情谊
第102节 要利用满月的夜晚
第103节 那个男人是谁
第104节 半年的意志消沉
第105节 我真想念她们啊
第106节 糟糕的大杂烩
第107节 人道主义理由
第108节 大难临头
第109节 出神的公务人员
第110节 好消息还不止这一个
第111节 锡耶纳有什么问题
第112节 沉重地践踏的集中营
第113节 关怀着这个犹太人
第114节 参观奥斯威辛集中营
第115节 排着队听凭挑选
第116节 一点也不像“犹太人”
第117节 这个漂亮的小妞儿
第118节 在铁轨尽头
第119节 “平顶船 ”战争
第120节 受伤的航空母舰
第121节 “幸运点”的地点
第122节 浓浓的红粉笔圈
第123节 提了个愚蠢的问题
第124节 事情搞糟了
第125节 鱼雷轰炸机回不来
第126节 我们动手吧
第127节 只有去送死
第128节 俯冲轰炸机出击
第129节 一个犹太人的旅程
第130节 战争是靠意志
第131节 把一只鹰当作一只鸳鸯
第132节 空袭警号响了
第133节 干掉这条航空母舰
第134节 立即投入攻击机群
第135节 说来倒也是好事
第136节 一团团浓浓的黑烟
第137节 短短的一段静寂
第138节 第六鱼雷轰炸机中队
第139节 已经在下进攻令啦！
第140节 一路盯着我们不放
第141节 只剩一小块破片儿
第142节 中途岛战役后
第143节 获胜的关键
第144节 尾追旷日持久
第145节 最后的教训
第146节 进入战备状态
第147节 半裸体女人相片
第148节 搞得一团糟
第149节 大伙儿在哪里
第150节 立即执行
第151节 瞧这些星星
第152节 熬红了眼的驾驶员
第153节 被炸裂的金属
第154节 真心诚意的忏悔
第155节 打中了他的飞机
第156节 同行中要数他第一
第157节 第二战场打垮希特勒
第158节 必须坚守这一战场
第159节 你确是美貌惊人
第160节 做了件大蠢事
第161节 是该把纸头毁掉
第162节 这些见鬼的德国人
第163节 那就这样决定了
第164节 德国人走了吗？
第165节 逃离的那天早晨
第166节 一丝渴望神情
第167节 要寻根究底
第168节 给我也再调杯酒
第169节 外面的恐怖世界
第170节 脑门上布满了皱纹
第171节 斯鲁特按捺不住了
第172节 在跟什么东西打交道
第173节 不能错过任何一条途径
第174节 头戴诺贝尔桂冠的大师
第175节 显出自己的美色
第176节 她还有别的孩子
第177节 觉得无从下手
第178节 闪电战的毁坏
第179节 第三帝国的鼎盛时期
第180节 海军上将金
第181节 日本的战争目标
第182节 诡谲瑰丽的壮观
第183节 这样也就足够了
第184节 日子不好过
第185节 天堂里发出来的
第186节 参加犹太复国运动
第187节 关于战事的消息
第188节 就那么坐着
第189节 谁都无心说话
第190节 初登世界舞台
第191节 父女邂逅相逢以来
第192节 他们是美国人？
第193节 老牌的左倾路线
第194节 盖瑟是什么人？
第195节 决非信口开河
第196节 紧紧抓住他的手
第197节 星期五的晚餐
第198节 全面进攻
第199节 罗斯福的诡计
第200节 显得格外出奇
第201节 麻烦的是要穿过边界
第202节 我可以吹一通牛
第203节 温柔的亲吻
第204节 日本人得胜溜走了
第205节 撞上礁石一般
第206节 水兵尽快离舰
第207节 满是雪白脂肪
第208节 还有十月节
第209节 要他干什么都行
第210节 这次试验得不成功
第211节 囚犯吓得心惊肉跳
第212节 逃跑是非常困难的
第213节 抓到一个大把柄
第214节 计划取消
第215节 命运的转折点
第216节 丘吉尔的最大失策
第217节 有毒的胜利果实
第218节 阿拉曼战火冲天
第219节 火炬行动
第220节 长得像个大猩猩
第221节 该死的混账丫头
第222节 潜艇应该在国内
第223节 已经阵亡的儿子
第224节 暴露了我们的方位
第225节 向北发动的攻势
第226节 你相信预感吗？
第227节 战争中最重要的新闻
第228节 已经灭了火的烟斗
第229节 吓得魂不附体
第230节 打得屁滚尿流
第231节 对准元首的脸
第232节 一个著名的胜利
第233节 那种淘气的妩媚
第234节 在陆地上跑腿
第235节 大胆露骨的调情
第236节 老头心血来潮
第237节 我们就到此为止了吗？
第238节 一层厚厚的灰烬
第239节 一次出色的演讲
第240节 忘掉一切
第1节 俄国人很难相处
第2节 两样工作
第3节 少女的艳色
第4节 都给阉割了
第5节 受了伤的熊
第6节 百万人进军
第7节 德国人才是杀人犯
第8节 不是一个反犹主义者
第9节 长达四页的信
第10节 幸灾乐祸之感
第11节 反动的政客
第12节 厌倦自怨自艾
第13节 帕米拉-塔茨伯利
第14节 一个犹太人的旅程
第15节 条顿民族的容颜
第16节 阴沉的德国影子
第17节 如堕五里雾中
第18节 所需的登陆艇
第19节 谢谢，总统先生
第20节 令人恍如隔世
第21节 华盛顿邮报进行曲
第22节 爱恋两个男子
第23节 全球滑铁卢
第24节 差错出在哪里
第25节 追溯到七月十三日
第26节 斯大林格勒城下的大灾难
第27节 罗斯福的胜利
第28节 巴登—巴登
第29节 犹太人身份
第30节 《一个犹太人的耶稣》
第31节 再次改变信仰
第32节 宁愿死在这里
第33节 图卢兹郊外的孤儿院
第34节 党卫军队长纳格尔
第35节 伦敦的航空信
第36节 可以利用的材料
第37节 对蚊子进行炮轰
第38节 叶甫连柯将军
第39节 不，她是饿死的
第40节 最悲惨的一次围城战役
第41节 到一个俄国人家里
第42节 成千上万的尸体
第43节 苏联，到处是毁灭
第44节 一份二十页的报告
第45节 来自奥斯威辛的分队
第46节 毫无血性的疯子
第47节 上帝必须对此负责
第48节 我要杀的就是他
第49节 不可毁灭的骨骼
第50节 杀死更多的日本人
第51节 数以千计的日本兵
第52节 这简直是屠杀
第53节 敢作敢为的杀人者
第54节 满腹辛酸
第55节 机密备忘录
第56节 百慕大会议的真相
第57节 从天而降的恩人
第58节 你认得韦尔纳
第59节 像小猫那样
第60节 他们是法国人
第61节 非听不可的歌曲
第62节 欧洲堡垒的瓦解
第63节 突尼斯与库尔斯克
第64节 我的高升
第65节 陷入情欲中去
第66节 保持一定的距离
第67节 难以表达的情怀
第68节 鲁尔的妻子
第69节 互瞪着对方
第70节 我们的酸苹果
第71节 尖厉的欢笑声
第72节 正规的红军军官
第73节 死里逃生的难民
第74节 布拉格街头
第75节 这不是暗号
第76节 诈骗杀人勾当
第77节 盛大的美化运动
第78节 她的生命之光
第79节 耶塞尔森的四重奏
第80节 特莱西恩施塔特
第81节 德国人的傀儡
第82节 倾向于当个乐观派
第83节 竟然会是杰妮丝
第84节 拜伦的航位推测法
第85节 兴高采烈的情绪
第86节 距离一万码
第87节 惟一的丧钟
第88节 两封信的到来
第89节 像烟渍一样发黄
第90节 第一课到此结束
第91节 二者之间作出抉择
第92节 一个冷酷的事实
第93节 感到毛骨悚然
第94节 我个人的愚蠢
第95节 另一个奇迹
第96节 勃纳-沃克勋爵夫人
第97节 历史性的大事
第98节 指望逃之夭夭
第99节 波斯的流行病
第100节 霸王作战计划
第101节 斯大林的保证
第102节 傀儡共和国垮台
第103节 二十名衣衫破旧的男人
第104节 间歇性的灾难
第105节 身不由己的棋子
第106节 亲爱的犹太朋友
第107节 查理-卓别林
第108节 勃纳-沃克失踪
第109节 运气不仅在战争中
第110节 杰弗逊维尔
第111节 骇人听闻的传说
第112节 这场美化运动
第113节 反犹太人的政党
第114节 我们还是同胞
第115节 娜塔丽回来了！
第116节 一切全毁掉了
第117节 彼得斯上校
第118节 广阔的森林地区
第119节 奥本海默
第120节 浓缩的铀-235
第121节 厚颜无耻的怪物
第122节 未来的女婿
第123节 猜疑的气氛
第124节 我撒谎撒得很好
第125节 七千五百人非走不可
第126节 一座海市蜃楼
第127节 把钱换成了钻石
第128节 一只发狂的动物
第129节 气息奄奄的孩子
第130节 德意志的灭亡
第131节 一阵激流般的疏忽
第132节 入侵开始日
第133节 我的前线之行
第134节 诺曼底 概要
第135节 空投的绝密名单
第136节 会有什么样的反应
第137节 获得了两颗星
第138节 你难道这么恨我吗？
第139节 风流旖旎的幻想
第140节 大举进攻的前夕
第141节 愿上帝助他们成功
第142节 巴格拉齐昂
第143节 元首授予犹太人一座城市
第144节 暗杀希特勒的阴谋
第145节 巴黎解放了
第146节 遥远的雷声
第147节 凸出地带战役
第148节 两种面貌都有
第149节 全歼日本舰队的机会
第150节 粉红色的小信封
第151节 一条潜艇的艇长
第152节 种种丑恶的幻象
第153节 勉强地分别
第154节 莱特湾之战
第155节 作战计划
第156节 不成体统的嗤笑声
第157节 “飞鱼号”触礁
第158节 天皇最大的炮
第159节 更多次的空袭
第160节 战列舰队战术
第161节 可惜没有机会
第162节 犹太教的全部教义
第163节 我的坟墓上的标志
第164节 九十周年纪念日
第165节 又是痛苦又是高兴
第166节 很快地黯淡下去
第167节 以寡敌众的一次战斗
第168节 掉转航向的信号旗
第169节 一百八十度转向
第170节 日本的垂死喘息
第171节 海 尔 赛
第172节 对日本是一出悲剧
第173节 谈谈那次战役
第174节 栗田和海尔赛
第175节 可怕的设想
第176节 振作起精神来
第177节 焚尸炉仍需要生火
第178节 禁不住浑身发抖
第179节 会不会还有一线希望
第180节 国社党的新发明
第181节 赶紧脱衣服
第182节 垂死的犹太人
第183节 低矮的黑色舰艇
第184节 根据经验采取行动
第185节 用飞机进行屠杀
第186节 突入日本海
第187节 谈不完爱情的帕格
第188节 像是罗达的女儿
第189节 这个世界完了
第190节 悲惨的结局
第191节 来没犯过一次错误
第192节 一团焦烂的尸体
第193节 美国的另一个极端
第194节 新婚夫妇之道
第195节 长方形的窟窿
第196节 午宴饯别会
第197节 惯常收到的信件
第198节 瘦得像一具骷髅
第199节 钚块的第一次爆炸
第200节 感觉到自己是胜利了
第201节 阿夫兰救了我的命
第202节 总算找到他了
第203节 六万多人灼成灰烬
第204节 他们并没白死 全文完
手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )
GMT+8, 2024-9-26 01:17 , Processed in 0.148630 second(s), 34 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.