星期天早晨，雅潘姿姑妈忙着作巴蒙多市蛋糕及腊肠这样应景食物，蕾丝莉洗好碟子之后，端起一杯咖啡，坐在沙发上开始看起报纸。
　　过了一会儿，她听到楼上的房间传出声音，心中忽然闪过一丝念头。她还以为姑妈正在整理房间，但只见姑妈穿着一件红色的大衣走下来，蕾丝莉不由得诧异的张大眼睛。
　　“下午村里要开圣诞节的庆祝舞会，我已经答应要去帮他们准备饮料和食物。”雅潘姿姑妈看到蕾丝莉疑惑的表情，不由得微蹙着眉思索。”我没有向你提起过吗？”
　　“啊，或许你跟我提过，而我忘记了。”蕾丝莉连忙回答。
　　“如果你想去，我们就一起去吧！”
　　“不，我不想去。”蕾丝莉婉拒姑妈的好意。”我想在家看看报纸，好好休息一下。”
　　“那我走啦，大概下午六点会回来。”姑妈围上一条镶着黑色貂皮毛的披肩。”你好好照顾自己哦。”
　　“我会的。”
　　蕾丝莉听到门开启又关上的声音，然后车子驶上了大路。一时间，整个屋子沉寂下来，只听到翻动报纸的声音。
　　过了一会儿传来敲门声，蕾丝莉握着拐杖，心想这种时候会有谁来呢？因为姑妈从来没有关内门的习惯，于是她大声说：“请进。”然后她听到两个人的脚步声，一个比较沉重，一个则较轻缓。”我在起居室，”蕾丝莉又加上一句。
　　海莉首先跑入起居室，紧接着达格也出现了。海莉进来后立刻倚着蕾丝莉座椅上的扶手，同时亲切的问：“你在做什么？”
　　“我在看今天的报纸。”蕾丝莉老实的回答，她虽然没有正眼看达格，却可以强烈的感觉到他的存在。达格离她约有一公尺远，一身上穿着一件灰色的毛线衣，外面加一件轻便的夹克，上头有一颗纽扣掉了；整个人看起来依旧是神采奕奕。
　　“你会缝衣服吗？”达格问。
　　蕾丝莉立刻明白达格的来意。”你要我帮你缝上纽扣吗？”
　　“我是希望你能教我如何把爆米花串起来。”达格的表情并没有嘲讽的意味。”或许你还有更好的方法来度过这礼拜天的下午？”
　　“关于这个问题，每个人的看法并不一样。”蕾丝莉立刻明白，达格所说的更好的方法，绝不是指着报纸之类的事情而言。
　　“蕾丝莉，到我们家来嘛。”海莉立刻帮忙说服她。
　　“爸爸的玉米花爆得很好，但是却不知要如何把它串起来呢？”
　　“是呀！”达格为了证实这点，走上前去伸出双手。”为了把玉米花串起来，我的手已经扎了几处伤，但是海莉又认为，挂在圣诞树上的玉米花最好不要沾上血迹。”
　　达格的中指和食指部分，果然都包上了白色的绷带。蕾丝莉一想到达格这么粗犷的大男人，被一只小小的绣花针扎得哇哇大叫的情形，不由得笑了起来。
　　“我了解你反对装饰圣诞树，但是我已经把壁炉燃起来了，而且也煮好了可可，我真希望我们能边烤着火边工作；而且在女红方面，你一定比我熟练多了。”达格意味深长的笑着，让蕾丝莉无法说出拒绝的话。
　　“我会帮忙你的。”海莉说：“我想两个人一起工作一定快得多了。”
　　“你们这样说，我也不得不答应了。”蕾丝莉被这对父女的一搭一唱，弄得哭笑不得。
　　“那你是答应帮忙呷？”海莉的小睑泛起喜悦的光采：“爸爸说你一定会答应的，果然没错。”
　　蕾丝莉看了达格一眼，眼神中混合着惊讶和责怪的神色。”你为什么敢肯定我一定会去呢？”
　　“这个嘛，我想你一定不忍心看到两个人失望的离开这里。”达格笑吟吟的看着蕾丝莉。
　　“为了达到目的，即使要你放意用针扎两下，你大概也愿意吧。”蕾丝莉温和的责备他。
　　达格开心的大笑起来：“你把我想得那么坏吗？”
　　“这么说过分了吗？”蕾丝莉的口气更加温和。她心中也承认，事实上象达格这样的男人，对针线当然是十分外行的。
　　“你的拐杖。”海莉帮蕾丝莉拿起拐杖，她已经迫不及待要偕蕾丝莉一起回家了。
　　三个人愉快的穿过街道，这时阴暗的天空开始飘着细雪，达格家的烟囱升起燃烧木材的烟雾，空气中混合着松树的香味使屋内的气氛更加温暖。
　　起居室到处散放着圣诞节的装饰品，椅子上倒是没有放东西。在沙发前的咖啡桌上有一个盛满玉米花的大碗，旁边还放着一串长约十五公分左右的爆米花。
　　蕾丝莉脱下外套递给达格，用手把棕色的披肩长发拢到背后。
　　“爸爸，蕾丝莉无论从哪个角度看都是那么漂亮。要不要我把灯泡装上？”海莉早已拿着灯泡在旁边等着。
　　“先让蕾丝莉的脚休息一下，你去拿椅垫来，我把灯泡装上去。”达格回答说。
　　蕾丝莉脚搁在椅垫上，舒适的坐上沙发。达格已将各色的灯泡装在圣诞树上，闪烁着缤纷的光芒；圣诞树的顶端还垂下两个小银铃。
　　“真漂亮。”蕾丝莉不由得对海莉的苦心表示赞美，但是海莉似乎并不觉得满意。
　　“如果再装上其他的装饰品一定更漂亮。”海莉走到沙发边，拿起碗中的一串玉米花。”爸爸真笨，你看，他做的这串跟我做的就是不一样。”
　　“碗就放在我们两个之间吧。”蕾丝莉建议说。
　　“如果这样装饰的话……”海莉退后几步。端详着她心爱的圣诞树。
　　海莉顺从地把碗放在她和蕾丝莉间的沙发上，并拿来了新的针和线。蕾丝莉看了达格一眼，他正蹲在壁炉前，在已经窜起的火焰里继续添加木材。蕾丝莉开始细心的把一颗颗的玉米花连成一串。
　　过了一会儿她若有所感的抬头看了达格一眼，只见达格正静静的凝视她，眼中闪着一股特殊的光芒。
　　“蕾丝莉，你为什么讨厌圣诞节呢？”正庆幸海莉今天稍微安静一点，她又发问了。
　　蕾丝莉敏感的看看达格，他仍然双手环胸的看着她，对于蕾丝莉眼光中所带的询问，似乎不打算回答，只是固执的紧闭着嘴唇。蕾丝莉只好思索着该如何回答海莉的问题。
　　“我讨厌的并不是圣诞节，”蕾丝莉斟酌着字眼，以求能把自己的意思表达得更清楚。”我只是觉得圣诞节已经丧失了它真正的本意，而变得商业化了；这原本是个宗教性的节日，但是却被人们当做狂欢的藉口。”
　　“所以你就不相信圣诞老公公了？”海莉对蕾丝莉说过不相信圣诞老公公的这件事相当在意。
　　“你又对圣诞节了解多少呢了”蕾丝莉尽可能的避开有关圣诞节的话题，因为小孩子的梦想永远是美好的，她宁愿让他们保持这份童稚的美梦，而不愿去破坏它。
　　“圣诞节就是基督诞生的日子，而三圣为了庆祝刚出生的耶苏，便互相交换礼物。但是演变至今，却成了人们虚伪的交际应酬”
　　海莉的注意力逐渐转到其他方面：“我们学校也有举行圣诞舞会，前几天我们还排演了耶苏诞生的话剧。我们扮演一群羊，老师因为我头发黑而叫我扮演黑羊，而我的好朋友莎莉却扮演安琪儿。”海莉似乎为自己所扮演的角色觉得很不平。
　　“不论你是扮演黑羊或白羊，你一定是只最乖的小羊。”达格本来站在壁炉边，听到这句话便过来安慰海莉。
　　“我并不在意扮演羊，但是其他人都只看到我蹲在地上。”海莉为自己的不满解释。”蕾丝莉，你小时候在话剧里扮演什么角色？”海莉问。
　　“我扮演过母牛，你呢？”蕾丝莉看着走到面前的达格说。
　　“我扮演过追逐马尔和怀特夫的屋主。”达格似乎并不为童年时代所扮演的角色而觉得骄傲，一面伸出手抓起一把爆米花。
　　“爸爸，这个不能吃，这是要装饰圣诞树的。”
　　“是吗？”达格虽然这么说，却仍然把六颗玉米花丢入口中。
　　“你从很小的时候，就不喜欢圣诞节吗？”海莉又回到原先的话题。
　　“我小时候也很喜欢在圣诞树下拆开礼物。”蕾丝莉坦白的说。
　　“那些礼物是圣诞老公公送给你的吗？”海莉满怀着兴趣的问。
　　“我想那大概是父母亲送给我的吧！”
　　“你始终不相信圣诞老公公，真可怜。”“海莉很为她惋惜的说。
　　蕾丝莉并不因此而被打动，她抬起头，看到海莉正弯着身体忙着把玉米花串成一串。漆黑的头发复在脸颊上。
　　“海莉，你打算如何来装饰圣诞树呢？”达格走到堆满装饰品的椅子边。”用红的花环还是金黄色的？”
　　“红的比较好看。”海莉放下手中的玉米花串，直起身来。”你看我应该怎么样来装饰呢？”海莉征求着蕾丝莉的意见。
　　蕾丝莉已经把玉米花都串好了，她微笑的看着海莉把玉米花吊在树枝上。玉米花环如流苏般的垂挂下来，确实非常漂亮。她赞许的对海莉点点头。
　　海莉又拿起五彩缤纷的金箔纸片，全部撒在圣诞树上，但是绚丽的色彩却如流星雨般的落在地板和达格的身上。
　　“你身上还有一片金箔纸呢！”蕾丝莉提醒达格。
　　达格漫不经心的把落在头发上的金箔纸拂下，在他蓝色的眼眸里浮现浓浓的笑意。”好象到处都是金箔纸呢！”达格低喃的说。
　　“海莉装饰的圣诞树真漂亮。”蕾丝莉也感受了几分喜悦，她转过头去，只见海莉盘腿坐在圣诞树前的地板上。
　　海莉双手撑着下巴，专注的凝视着闪烁的灯光。从她背后的窗户可以看到午后阴暗的天空，圣诞树上明灭不定的灯光反射在玻璃窗上，呈现出如梦一般的情景。
　　“太美了！”海莉长长的呼了一口气。
　　“我从来没看过象这么漂亮的圣诞树。”达格欣赏着女儿的杰作，微笑的说。
　　壁炉里发出燃烧木材的毕剥声，照映着达格深思的脸孔。他环视屋内散乱的装饰品，爱怜的摸摸女儿的腮帮。”我想圣诞树已经装饰得差不多了，你也该把房间收拾一下吧。”
　　“爸爸，你怎么可以这样扫兴！”海莉有种被人泼冷水的感觉。
　　“不行！”达格并没有屈服在海莉的撒娇下。”你必须把用剩的东西放在箱子里。”
　　“好吧。”海莉不情愿的嘟着嘴回答，随即以小孩子特有的敏捷收拾屋里。
　　“我有个好主意！”海莉在沙发后整理东西，弄出很大的声响，蕾丝莉只得提高声音说。
　　“什么主意？”达格仰靠在沙发背上，眼睛随着海莉的动作而移动。
　　“我想反正快要过年了，我们把这些东西留在过年用吧！”
　　“不行！”达格闭着眼睛摇摇头，似乎上次到森林时的疲倦还没有完全恢复。”我不想再去砍另一棵圣诞树了。”
　　“你的肌肉很酸痛吗？蕾丝莉注意到达格异样的神情。
　　“非常酸痛。”达格喃喃的说。”拖了三公里的狗橇还砍伐了一棵树，怎么会不累呢？”
　　“或许是我连累了你。”蕾丝莉深深觉得自己增添了麻烦，内心非常不安。
　　“不！”达格抬起头来，用他那令人心颤的眼神凝视着她。”你不是说你是个女秘书吗？想必对按摩一定很在行，我实在是工作得过度了，能不能为我按摩一下？”