开启辅助访问
  • 诗词库 古典诗词 宋词鉴赏 宋词三百首  ›  减字木兰花·莎衫筠笠原文及翻译_卢炳 返回列表

    减字木兰花·莎衫筠笠原文及翻译_卢炳

    卢炳 〔宋代〕
    莎衫筠笠,正是村村农务急。绿水千畦,惭愧秧针出得齐。
    风斜雨细,麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫,画作今年稔岁图。

    译文
    农民们身披蓑衣,头戴斗笠在田间紧张地忙碌着,这正是家家户户农忙的时节。千畦的绿水中,细嫩的秧苗长得出奇的整齐,真是难得。
    斜风细雨,连日不晴,小麦将黄熟时天又转冷。男人们都去田裡抢收抢种,妇女们送饭来到田头。水田、秧田、麦田,男人、女人冒雨插秧、收麦,以勤劳的双手,描绘出一幅丰收在望的图画。
    注释
    莎:蓑,草衣。“莎“”蓑“音同借用。
    惭愧:感幸之辞,犹说“侥悻“。
    馌:往田里送饭。
    稔岁:丰年。


    卢炳
    卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-11-22 11:39 , Processed in 0.155759 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表