他去
他拾起
把它装进
一个硅杯里
载着海棉手套
在不太浓厚的黑暗里

他要向他们展示
紫蓝色
跃动的
火焰
糟糕的是　　　　　　　原来
它根本没有点燃　　　　第一块牛排
　　　　　　　　　　　香气犹未四溢
第一个叛徒的脚
宙斯什么话也没说　　　已开始冒烟
而海娜
倒是真的喜欢它

至于普罗米修斯
他又回去
他想用瓦斯喷焰器
祇有镣和铐
长在他脚上　
他腕上
祇有一只鹰
盘旋他斑白的头顶上
啄了
又啄

（商禽译）