我怀着从史前带来的紫色的黄昏，
裸体的处女和奔跑着的人首马身怪物……
金黄的艳阳天，闪着美好的目光，
只有阳光尊敬地歌颂着一个轻柔的女体……
男人不曾来，从未存在，永远不将存在……
男人是太阳女儿激怒地投向峭壁的虚伪镜子，
男人是无暇的孩子听不懂的一个谎言，
男人是骄傲的嘴唇藐视的一颗烂坏的果实。

美丽的姐妹们，请走上最坚硬的高岩，
我们都是勇士、英雄、骑士，
纯洁的眼睛、天额、玫瑰幼虫，
沉甸甸的碎浪，飞入迷途的鸟儿，
我们是最难预期到的、最深红色的人，
老虎斑纹，张满的弦，无晕的星星。


马思中 张真 译