马思中 张真 译

明天会是什么？明天或许不是你。
或许是另外一个怀抱和一种新关系，
    类似的一种痛苦……
我将带着一种独一无二的确定性离开你：
我将如同你自己痛苦的一叶碎片回来。
我将从另外一片天，怀着另外一次决定回到你。
我将从另外一颗星，带着同样一种眼神回到你。
我将怀着换上了新面貌的渴望回到你。
我将非比寻常地、恶劣地、忠诚地回到你。
带着从你心间遥远的沙漠祖国取回的一撮兽毛。
你将坚定而无可奈何地与我搏斗
像只与自己的命运，与自己的幸福，
    与自己的星星搏斗。
我会微笑，我会把一缕缕丝线绕上指头，
在裙子的褶里隐藏你命运的一团线。