马思中 张真 译

世界重又蒙上黑暗。那是暴风雨
从夜的沟壑里升起，环着地球
独自跳着魔鬼般的舞蹈。
现在人们又在奋斗——如幽魂与幽魂相争
他们要求什么？他们知道什么？
他们像从黑暗的角落里被赶出的畜生，
他们不能挣脱连续发生的事件的锁链。
伟大的哲学追逐着自己的猎物。
它徒劳地伸出诅咒的胳膊，在暴风雨里，
他舞蹈着，感悟到自己是世界的统治者。
世界不会关心自己。要么将像燃烧的房屋
像一棵腐烂的树，轰然倒塌，
或者留存，被一双陌生的手饶恕。
而太阳俯视着这一切，向着无边的幸福