在爬满蜗牛的沃土上，
我要亲自挖一个深坑，
容我悠闲地舒展老骨头，
且长眠于遗忘中，一如浪里白鲨

我憎恨遗嘱，也憎恨坟茔；
与其向世人乞讨眼泪活着，
我宁可邀请乌鸦
吮干每一处肮脏的躯壳。

蛆虫啊！无耳无眼的黑色伴侣，
瞧！自由快乐的死者走向你们，
享乐的哲学家，腐败的子孙，

无需愧疚地穿行我的残骸，
并告诉我，死者中，这具
已亡的无魂老朽是否仍有痛苦！
　　　　　　　　　　　　　　莫　渝译