公园篱墙内，蟋蟀
沉寂无声只为更好
地栖息。

被牧场围绕的
内冯公园里，
一条没有斜坡的溪流，
一个无亲无故的孩子
描述着他们的哀伤，
这样活着更美好。

内冯公园里
一位反叛者已经
与溪流汇合，与这孩子，
最终与这幻景汇合。
内冯公园里
必将逝去的是夏季
没有一只蟋蟀的鸣声
它，不时地，沉寂。

注：内冯Névons，法国南方阿维农地区的一个小城。

何家炜 译