给姬乃德·韦美妤

"代表大会"，这名词多么天真纯朴、巧妙！
这是指那些生气勃勃的面孔，
混在一起，好比麦粒，为了烤滋养的面包，
为了新的麦粒，从充满着爱的大地中抽芽。

我在这里寻找生活，大家的生活，
使我个人苦痛的生活得到慰藉。
这里，我有把握和优越的条件，
希望活在世上为了赞美那么一天：

那时个人与众人之间不分界线。

* 原作为整齐的十二音诗，无韵。

（罗大冈 译）