看见了甘蔗林，
我怎能不想起青纱帐！
北方的青纱帐啊，
你至今还这样令人神往。
想起了青纱帐，
我怎能不迷恋甘蔗林的风光！
南方的甘蔗林哪，
你竟如此翻动战士的衷肠。

哦，我的青春、
我的信念、我的梦想……
无不在北方的青纱帐里
染上战斗的火光！
哦，我的战友、
我的亲人、我的兄长……
无不在北方的青纱帐里
浴过壮丽的朝阳！

哦，我的歌声、
我的意志、我的希望……
好像都是
在北方的青纱帐里生出翅膀！
哦，我的祖国、
我的同胞、我的故乡……
好像都是
在北方的青纱帐里炼成纯钢！

这里却是南方，
而不是遥远的北方；
北方的高梁地里
没有这么甜、这么香！
这里却是甘蔗林，
而不是北方的青纱帐；
北方的青纱帐里
没有这么美，这么亮！

北方的青纱帐哟，
常常满怀凛冽的白霜；
南方的甘蔗林呢，
只有大气的芬芳！
北方的青纱帐哟，
常常充溢炮火的寒光；
南方的甘蔗林呢，
只有朝雾的苍茫！

北方的青纱帐哟，
平时只听见心跳的声响；
南方的甘蔗林呢，
处处有欢欣的吟唱！
北方的青纱帐哟，
长年只看到破烂的衣裳；
南方的甘蔗林呢，
时时有节日的盛装！

何必这样问呢──
到底更爱南方，还是北方？
我只能回答：
我们的国土到处都是一样。
何必这样问呢──
到底更爱甘蔗林，还是青纱帐？
我只能回答：
生活永远使人感到新鲜明朗。

风暴是一样的雄浑呀，
雷声也一样的高亢；
无论哪里的风雷哟，
都一样能壮大我们的胆量。
太阳是一样的炽烈呀，
月亮也一样的甜畅；
无论哪里的光华哟，
都一样能照耀我们的心房。

露珠是一样的明澈呀，
雨水也一样的清凉；
无论哪里的雨露哟，
都一样的滋养我们的琼浆。
天空是一样的高远呀，
大地也一样的宽敞；
无论哪里的天地哟，
都一样是培育我们的温床。


啊，老战士还不曾衰老，
新战士已经成长；
我们的人哪，总是那样
胆大、心细、性子刚。
啊，老一代还健步如飞，
新一代又紧紧跟上；
我们的人哪 ，总是那样的
胸宽、气壮、眼睛亮。

看吧，当敌人挑衅时，
甘蔗林将叫他们投降；
那甜甜的秸秆啊，
立刻变成锐利的刀枪！
看吧，当敌人侵犯时，
甘蔗林将把他们埋葬；
那密密的长叶啊，
立刻织成强大的罗网！

北方的青纱帐，
你为什么至今还令人神往？
因为我们的甘蔗林呀，
已经是新时代的青纱帐！
南方的甘蔗林哪，
你为什么这样翻动战士的衷肠？
因为我们的青纱帐呀，
埋伏着千百万雄兵勇将！

1963年3月至6月