假如全世界的少女都肯携起手来，
她们可以往大海周围跳一个回旋舞。

假如全世界的男孩都肯做水手，
他们可以用他们的船在水上造成一座美丽的桥。

那时人们便可以绕着全世界跳一个回旋舞，
假如全世界的男孩都肯携起手来。

戴望舒 译