远离飞鸟、牛羊、村姑，
我跪在欧石南丛中畅饮，
四周是温柔的榛树林，
飘着午后潮湿的青雾。

这年轻的瓦兹河如何让我解渴，
无声的榆树，无花的青草，沉闷的天。
我能从这葫芦里汲取什么？
几滴发汗的金汁，淡而无味。

就这样，我成了一面小客栈的破旗。
随后，一阵风暴扫荡天空，直到傍晚。
暮色笼罩的天地、湖水、钓竿，
幽蓝夜色中的廊柱、车站。

林间流水没入纯净的沙滩。
从天而降的风，将冰层投入池塘……
可正如垂钓黄金或贝壳的渔夫，
我可以无忧无虑地畅饮！
　　　　　　　　　　　　　　王以培译