自然和艺术，象在相互逃避，
可是想不到，却又经常碰面；
我心中也不再对它们反感，
它俩已对我有了同样的魅力。

要紧的是付出真诚的努力！
只有我们抓紧有限的光阴，
投身艺术创造，一心一意，
自然便发光发热，在我们心里。

我看一切的创造莫不如此：
放荡不羁的精神妄图实现
纯粹的崇高，只能白费力气。

兢兢业业，方能成就大事；
在限制中，大师得以施展，
能给我们自由的唯有规律。

　　　　　　　　　　　　杨武能译