开启辅助访问
  • 诗词库 国外诗歌 欧洲诗歌 海涅诗选  ›  使命 返回列表

    使命

    我的马弁!起来,快套上马鞍,
    快翻身上马,快马加鞭,
    迅速驶过森林田野
    奔向邓肯王的宫殿。

    在那儿悄悄溜进马厩,
    一直等到瞅见马夫,
    给我仔细盘问:“你说,
    新娘是邓肯王的哪位公主?”

    如果马夫说:“是褐发公主。”
    你就赶快回来向我报喜。
    如果他说:“是金发公主。”
    那么事情就不那么着急。

    你就去找制绳的师父,
    给我买根绳索,
    慢慢回来,什么也不要说,
    把那绳子给我。
               张玉书译

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-11-22 23:37 , Processed in 0.152235 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表