如果春天来临，大地普照阳光，
那么蓓蕾绽开，百花怒放；
如果月亮开始它那光辉的行程，
那么闪烁的繁星就在后面紧跟，
如果歌手瞥见一双俊美的秀目，
那么诗歌犹如喷泉就从心灵深处涌出；——
然而诗歌、群星、秀目、百花，
月亮的清辉和太阳的光华，
无论多么使人赏心悦目，
它们可远远没有组成世界的全部。
　　　　　　　　　　　张玉书译