哦，姣好的月亮！记得一年前，
我来到这座山冈，满怀忧伤，
又一次仰望你，当时你象现在一样，
高悬在那边树上，把一切照亮。
可是我当时热泪盈眶，
你的脸儿就显得朦朦胧胧，
因为我过去的生活既受尽折磨，
现在也并没有变样，
哦，我可爱的月亮。
不过对痛苦的往事
一一追忆，细细思量，
对我也能帮不少忙。
唉，青年时代该多么欢畅，
那时我满怀憧憬和希望，
而回忆的历程却不长。
往事的回忆固然令人悲伤，
而痛苦却天久地长！

　钱鸿嘉译