选自组诗《爱德尔卡坟上的柏叶》


空中闪烁一颗星，
高悬于清澈的天顶，
它那样辉煌地照耀！
一颗星没有那样光明。

我心里似有人在对我讲：
“看哪，这光是爱德尔卡！
你抛弃大地上的生命吧，
向她飞去，她在等待你哪！”

我愿愉快地向她飞去，
欲望只是无用的热情，
帮助我升天的梯子——
信心，却倏然间消尽。
　　        1845年1月，佩斯。
                          兴万生译