开启辅助访问
  • 诗词库 国外诗歌 欧洲诗歌 裴多菲诗选  ›  我是一个热恋的人 返回列表

    我是一个热恋的人

    我是一个热恋的人,
    爱的是哪一个人?
    我爱一位棕发女郎,
    爱她那洁白的心灵!

    这女郎的心灵
    是那样洁白,
    无瑕的百合花,
    象征她的姿态。

    她的形态和美姿,
    像是白色的鸽子;
    她那神圣的心灵,
    上帝从天而赐。

    白鸽子,向我飞来吧,
    我的鸽子的心灵,
    让我成为祝福者,
    成为一个纯真的人。

    倘若我能听到
    你鼓翼营营,
    让我同时倾听
    你心房的跳动。

    1846年9月末,纳吉-巴尼奥。
    兴万生译

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-12-5 10:29 , Processed in 0.158148 second(s), 29 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表